《只此青绿》剧照 中国东方演艺集团供图
文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。2025年新年伊始，由中国东方演艺集团出品的舞蹈诗剧《只此青绿》跨越山海，将写意山水舞至万里之遥的大洋彼岸，收获了美国圣迭戈、洛杉矶、纽约等城市观众的欢呼与掌声。
作为中国文化艺术领域的一张亮丽名片，也作为中国近年来舞剧作品里创造性转化、创新性发展的代表作，《只此青绿》以北宋传世名画《千里江山图》为灵感源泉，展现出“青绿千载，山河无垠”的中国图景。自2021年8月首演以来，该剧已在海内外演出680场，剧场观演超过120万人次，通过走进新加坡、土耳其、俄罗斯、美国等国家和地区，进一步深化文明交流互鉴。
“选择在美国演出，是对文化出海和《‘十四五’文化发展规划》对文艺院团出海要求的积极响应；选择将《只此青绿》作为巡演剧目，是想向国际观众展示中国艺术的独特风采。”中国东方演艺集团党委书记、董事长景小勇说。
近年来，中国东方演艺集团创作了一系列植根中华优秀传统文化、融入世界表达的舞台艺术作品，展现如诗如画的中国气韵。“我们将继续发挥‘文化使节’的作用，带领《只此青绿》再赴美国巡演并前往西班牙、俄罗斯、日本等国家和地区演出，同时希望能带着舞剧《天下大足》《海的一半》等中国原创舞台艺术作品出海，与世界相逢于方寸舞台上的无垠山河，为不断提升国家文化软实力贡献力量。”景小勇说。
如今，世界比以往更加期待了解真实、立体、全面的中国。近年来，越来越多植根于博大精深的中华文明的文艺作品受到广大国外观众的喜爱，成为讲好中国故事、传播好中国声音的重要窗口。
2024年，泉州南音世家第五代传承人郑明明在英国伦敦泰晤士河畔唱响南音这一悠久的东方旋律；中国外文局文化传播中心、中国戏剧家协会联合发起“中国有戏”项目，并在北京语言大学举办首发式演出，沈铁梅等中国戏剧梅花奖得主携优秀青年演员、外国演员登台献艺，展现中国戏剧的独特魅力；舞蹈家王亚彬导演、编舞的舞剧《西游》、中央民族乐团出品的《乐上花火——中法音乐会》相继在法兰西华丽绽放，将中国传统文化和民族音乐的迷人魅力推向世界舞台。
其中，《乐上花火——中法音乐会》通过抖音线上直播的形式与全球观众共享，网络曝光量超3000万，244万名观众在线观看，互动点赞次数达250万以上，峰值时段实时在线人数攀升至2.5万，整体活动关注上亿次……一系列数据显示出，这场跨界音乐盛宴将中法乃至全世界的音乐爱好者紧密相连，拓展了中外文化交流的形式。中央民族乐团团长赵聪表示，中国民乐可以讲好中国故事，在世界面前展现可信、可爱、可敬的中国形象。
“创作《西游》的初衷是致敬经典，以及感动于这部剧的作曲家洛朗先生对于中国传统文化的深厚喜爱，因此我们打破疆域的界限，以国际性的舞蹈肢体语言为载体，呈现了这样一台阐释跨文化交流与融合的舞台创作。”在谈到由中法艺术家联合创作的舞剧《西游》时，王亚彬对文化继续出海充满期许，希望能带着这部兼具中国文化元素与国际艺术元素的作品走向更远的地方、更大的舞台，让更多的人了解中国文化、关注中国文化。
为展现中国戏剧的深厚底蕴、加强国际文化交流，中国外文局文化传播中心打造了“中国有戏”文化IP，构建起覆盖全球的戏剧传播媒体矩阵，全方位、深层次地向世界展示中国戏剧的独特魅力。“中国戏曲是中华民族的文化瑰宝,承载了丰富的文化内涵和历史记忆，通过艺术交流，我们可以向世界展示中国深厚的文化底蕴和艺术成就，促进不同文化之间的理解。”中国戏剧家协会副主席、重庆市文联主席、重庆市川剧院院长沈铁梅认为，我们需要也有必要推动中国文化和原创舞台艺术作品走出去，让中华文化符号在世界舞台上璀璨绽放。
稿件来源：中国文化报
