当地时间9月6日，随着最后一场演出谢幕，中央歌剧院制作的歌剧《卡门》在沙特阿拉伯利雅得法赫德国王文化中心圆满完成3场盛大演出。这是中央歌剧院首次以全编制阵容赴沙特演出歌剧，在中沙建交35周年和“中沙文化年”之际，这次演出为两国人文交流带来了艺术的温度与感动，为增进人民之间的相互理解和友谊架起了一座新桥梁。
3场演出的共计7000多张门票开票一周内即售罄，每场演出吸引近2500名观众。剧场内旋律与掌声交织，现场的热烈氛围成为这段跨越地域的文化旅程最直观的注脚。
跨越文化的美妙体验
9月4日晚，利雅得的夜空因《卡门》首演而熠熠生辉。黄昏时分，法赫德国王文化中心外已人头攒动，长队蜿蜒至广场之外。高大的棕榈树在夜风中摇曳，灯光投影下的巨幅“CARMEN”字样在剧场的大理石立面上格外醒目。观众手持鲜红玫瑰，缓缓踏上特制的玫瑰花瓣地毯，仿佛步入一场古典与现代交织的仪式。剧场穹顶流光溢彩，红与金的色调交织出热烈而庄重的氛围，耳边交织着阿拉伯语、英语与中文，来自不同文化背景的人们在聚一堂。
随着熟悉的《卡门序曲》奏响，由近200名中国艺术家共同演绎的比才经典之作震撼登场。舞台上，卡门的形象鲜活炽烈，戏剧情感层层递进；剧场内，掌声与喝彩不断。当经典的咏叹调《哈巴涅拉》响起时，不少沙特年轻人情不自禁地随节奏轻声哼唱；《斗牛士之歌》回荡全场，观众的欢呼声经久不歇。值得关注的是，本场演出观众“含沙量”极高——约八成观众为沙特民众，3场演出座无虚席，远超主办方预期。
观众伊亚德说：“这是我第一次看歌剧，但旋律早已耳熟能详，舞台效果震撼人心。”他的朋友阿卜杜拉·阿齐兹补充道：“这次演出让我们感受到了歌剧的魅力，期待未来有更多中国演出走进沙特。”演出结束后，观演的外国驻沙使节纷纷向中国驻沙特大使常华祝贺。葡萄牙驻沙特大使更是专门致信写道：“这是一个非凡的夜晚，展示了中国的艺术成就和文化底蕴。这场剧目唤起了我童年第一次观看歌剧的记忆。对许多沙特观众来说，这同样是一次跨越文化的美妙体验。”
世界经典，中国诠释
《卡门》由法国作曲家比才创作，自1875年首演以来，已成为全球上演次数最多的歌剧经典之一。作品以吉普赛女郎卡门的爱情悲剧为核心，展现自由与命运的激烈碰撞，充满哲学张力与人性深度。
中央歌剧院与《卡门》渊源深厚。迄今为止，中央歌剧院版《卡门》演出逾300场，成为剧院诠释世界经典的代表作之一。2025年适逢歌剧《卡门》上演150周年，此次赴沙特巡演团队由中央歌剧院优秀艺术家团队组成。
中央歌剧院在沙特献演经典歌剧《卡门》 中央歌剧院供图
演出后，两位专门身着西班牙风情服装观演的观众感叹道：“在沙特欣赏由中国艺术家演绎、以西班牙为背景的法国歌剧，这是文明交流互鉴的最佳体现。”有沙特媒体评论：“中央歌剧院的世界级团队通过精心设计的舞美、充满活力的服装和高水准的表演，创造性地呈现了激情、嫉妒与命运的故事。音乐、戏剧和视觉的耀眼融合，成就了一场永恒的表演。”
《卡门》演出背后，是一次高度国际化、市场化的多方跨国合作实践。中央歌剧院主创团队在坚持艺术水准的同时，充分尊重沙特的宗教信仰与文化习惯，在舞美、服装和表演细节上做了一些调整，但仍保留了原作的艺术精髓与完整性，并精心翻译制作了阿拉伯语、英语、中文三语字幕，以满足观众群体的多元观演需求。
此外，本次演出在宣传营销方面实现了多项创新。中央歌剧院在国内排练期间，便制作了高质量的音视频、剧照和艺术家专访等素材，经外方团队二次创作，推出阿拉伯语预告片、定制海报、社交媒体话题互动等内容。演出前两周，在利雅得的地铁灯箱、线上票务平台与主流媒体展开声势浩大的宣传，提高公众期待与社会关注度，为票房成功打下了坚实基础。
本次演出的成功，更源于中沙两国关系的持续深化。中央歌剧院此次演出，向沙特观众充分展示了中国艺术机构诠释西方经典的实力，丰富了中沙两国文化交流的内涵。
中央歌剧院院长、艺术总监刘云志表示，中央歌剧院在“中沙文化年”期间赴沙特献演《卡门》，以艺术为桥梁促进文明互鉴，希望让沙特观众感受到中华文化的开放包容与世界经典的永恒魅力。中国驻沙特大使常华说，中国艺术家在沙特演绎世界经典，是文明互鉴的生动实践，标志着两国人文交流不断走深走实。
利雅得皇家委员会项目负责人艾哈迈德说：“3场演出均满场，这是对利雅得观众审美和消费活力的最好证明，也是对中央歌剧院艺术水平的最好肯定。未来几年，沙特将有更多剧院投入使用，我们期待更多来自中国的优秀艺术团体与作品。”
当幕布缓缓合拢，观众纷纷起立，掌声与喝彩声此起彼伏。舞台上的艺术家不仅完成了一次对经典歌剧的呈现，更见证了音乐跨越国界、联结人心的力量。正如一名沙特观众所言：“文化是最好的桥梁。”在利雅得工作的托马斯感慨：“中国艺术家演绎法国作曲家笔下的西班牙故事，发生在沙特阿拉伯——这种文化的交融令人惊叹，真是一个无比美妙的夜晚。”
演出后，利雅得皇家委员会在官方社交媒体上表示：“这是沙特历史上首次演出西方歌剧，体现了我们通过推出一系列涵盖古典与现代的世界级艺术活动、丰富利雅得民众文化生活的承诺，也与沙特‘2030愿景’的文化发展目标高度契合。”
稿件来源:中国文化报
